In-Person Interpretation for International Justice Mission

Operating in nearly 20 countries, IJM combats violence and exploitation of people in poverty, working with local authorities to rescue victims, secure justice, and strengthen public justice systems.

Maven provided interpreters across regional, major, rare and endangered languages, so that IJM could carry out critical interviews with each person in their own language. Since 2021, this support has covered operations across the whole nation.

Interpreting in challenging environments such as police stations, shelters, and rare or remote locations required adaptability to unpredictable, often high-stress settings. Conversations were emotionally charged, involving survivors of trauma and sensitive legal or personal disclosures. Interpreters had to maintain neutrality and emotional resilience while applying trauma-sensitive communication techniques. Additionally, some cases involved rare dialects spoken by victims, making interpreter selection and preparation especially complex.

Maven provided trauma-informed interpreters capable of handling emotionally sensitive cases. Rare language interpreters were sourced successfully, allowing IJM to conduct critical interviews without language barriers. Client satisfaction with our delivery and coordination led to continued partnership expansion.